The US Postal Service has confirmed that it will begin to embark upon a series of self-driving tests as part of the company’s overall strategy to embrace automation.