US technology behemoth Apple has suffered a setback in its effort to lead the global movement towards a future of autonomous driving during testing of its self-driving program in California.